Conditions d’utilisation
Version du 2 octobre 2026. Les présentes conditions constituent une offre publique ; la création d’un compte vaut acceptation de celle-ci. Le contrat est conclu entre l’Entreprise et l’Opérateur du service Zang AI.
Traduction fournie à titre indicatif ; en cas de divergence, la version russe fait foi.
L’Opérateur du service Zang AI est ZANGAI.
1. Objet
Zang AI (ci-après le « Service » ; son propriétaire et vendeur, qui exerce sous la marque Zang AI, est ci-après dénommé l’« Opérateur » ou « nous ») fournit à l’Entreprise un réceptionniste IA vocal qui répond aux appels entrants sur le numéro connecté, renseigne les appelants à partir de la base de connaissances de l’Entreprise, prend des rendez-vous, prend des messages, transfère si nécessaire l’appel à un collaborateur et, sur instruction de l’Entreprise, passe des appels sortants. En s’inscrivant et en utilisant le Service, l’Entreprise accepte les présentes conditions et la Politique de confidentialité.
2. Compte
Le compte est créé par un représentant habilité de l’Entreprise — une personne majeure ayant le droit d’agir en son nom. L’Entreprise est responsable de la confidentialité du mot de passe, des actions de tous les utilisateurs de son compte et de l’exactitude des données de la base de connaissances : le Service répond aux Appelants sur cette base. L’Entreprise informe immédiatement l’Opérateur de toute perte d’accès.
3. Ce que le Service ne fait pas
Le réceptionniste IA ne fournit pas de conseils médicaux, juridiques ou financiers et ne remplace pas un spécialiste. Les réponses sont générées automatiquement et peuvent contenir des erreurs ; l’Entreprise confirme les rendez-vous et les arrangements par ses propres moyens. Le Service n’est pas destiné aux services d’urgence ni aux appels dont dépendent la vie et la santé.
4. Obligations de l’Entreprise
- Respecter la législation de son pays en matière de communications électroniques et de données personnelles, y compris l’information des Appelants sur l’enregistrement et sur le traitement automatisé de leur appel lorsque cela est requis ; disposer d’une base légale pour charger toute donnée personnelle dans la base de connaissances et dans le Service.
- Ne pas utiliser le Service pour du spam, des campagnes d’appels non sollicités, de la fraude, des menaces, la collecte de données sans fondement ou à toute autre fin illégale.
- Ne pas tenter de contourner les limites du forfait, d’interférer avec le fonctionnement du Service, d’extraire le modèle ou d’accéder aux données d’autres Entreprises.
- N’utiliser que des numéros de téléphone dont l’Entreprise a le droit de disposer.
5. Forfaits, minutes et période d’essai
Le volume des services est déterminé par le forfait choisi : minutes de conversation par mois, nombre de numéros, fonctionnalités. Les minutes sont comptées pour chaque appel, arrondies à la minute supérieure ; une minute sortante décompte davantage de minutes du forfait qu’une minute entrante, le coefficient étant indiqué dans la section des forfaits. Les minutes non utilisées ne sont pas reportées sur le mois suivant. Lorsque la limite est atteinte, les appels ne sont plus traités jusqu’au début d’une nouvelle période ou jusqu’au changement de forfait. Le forfait d’essai donne accès au testeur écrit et à la configuration, sans numéro de téléphone et sans engagement.
6. Paiement
Les commandes sont traitées par notre revendeur en ligne Paddle.com. Paddle.com est le vendeur (Merchant of Record) pour toutes nos commandes : il encaisse le paiement, émet la facture, applique les taxes en vigueur dans le pays de l’Entreprise et traite les données de carte — l’Opérateur ne reçoit pas les données de carte bancaire. Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders.
Le paiement s’effectue d’avance pour la période de facturation (mois ou année), par carte, en dollars américains ; l’abonnement est renouvelé automatiquement tant que l’Entreprise ne l’a pas annulé dans la section « Paramètres → Forfait ». Un abonnement annulé reste actif jusqu’à la fin de la période payée. Les prix sont indiqués dans la section des forfaits et peuvent changer moyennant un préavis d’au moins 30 jours ; le changement s’applique à partir de la période de facturation suivante. En cas de changement de forfait, la différence est recalculée à compter de la date du changement. En cas de non-paiement, le service est suspendu 7 jours après la fin de la période payée. Les remboursements sont régis par la Politique de remboursement : dans les 14 jours suivant le premier paiement, le remboursement est intégral et sans justification.
7. Disponibilité et assistance
L’Opérateur s’efforce d’assurer le fonctionnement du Service 24 heures sur 24, mais ne garantit pas l’absence d’interruptions : le Service dépend des opérateurs téléphoniques et des fournisseurs de reconnaissance vocale, de synthèse vocale et de modèles de langage. L’Opérateur annonce à l’avance les opérations de maintenance planifiées. L’assistance est assurée par e-mail à support@zangai.live les jours ouvrés ; les délais de réponse dépendent du forfait.
8. Données et propriété intellectuelle
Les données de l’Entreprise — base de connaissances, historique des appels, enregistrements, paramètres — appartiennent à l’Entreprise. L’Opérateur ne les traite que pour fournir le Service conformément à la Politique de confidentialité et ne les utilise pas pour entraîner des modèles. L’Entreprise peut exporter l’historique des appels via l’API et supprimer ses données dans les paramètres. Le Service, ses logiciels, ses interfaces et ses voix appartiennent à l’Opérateur ou à ses fournisseurs ; l’Entreprise obtient un droit d’utilisation pour la durée de l’abonnement. Les parties gardent confidentiels les termes du contrat et les informations non publiques concernant l’autre partie.
9. Responsabilité
Le Service est fourni « en l’état ». La responsabilité de l’Opérateur pour tout préjudice subi par l’Entreprise est limitée au montant payé par l’Entreprise au cours des trois mois précédant l’événement. L’Opérateur n’est pas responsable du manque à gagner, des conséquences d’erreurs des réponses automatiques si l’Entreprise n’a pas vérifié les arrangements importants, des actions des opérateurs téléphoniques ni de l’indisponibilité des fournisseurs externes. L’Entreprise indemnise l’Opérateur du préjudice résultant de réclamations de tiers causées par la violation de l’article 4 par l’Entreprise.
10. Résiliation
L’Entreprise peut supprimer son compte à tout moment. L’Opérateur peut suspendre ou cesser la fourniture du Service en cas de violation des présentes conditions, de défaut de paiement ou si la loi l’exige, en avertissant l’Entreprise par e-mail ; en cas de violation grave, immédiatement. Après la résiliation, l’Entreprise peut exporter l’historique des appels pendant 30 jours, après quoi les données sont supprimées dans les délais indiqués dans la Politique de confidentialité.
11. Modifications, droit applicable, litiges
L’Opérateur peut modifier les présentes conditions en publiant une nouvelle version sur cette page et en avertissant les Entreprises par e-mail au moins 14 jours à l’avance ; la poursuite de l’utilisation du Service après l’entrée en vigueur des modifications vaut acceptation de celles-ci, et une Entreprise en désaccord a le droit de cesser d’utiliser le Service, avec remboursement de la période payée non utilisée. Les relations entre les parties sont régies par le droit de la République d’Arménie. Les litiges sont réglés par la négociation et, à défaut d’accord dans un délai de 30 jours, devant le tribunal du lieu d’établissement de l’Opérateur, sauf si les dispositions impératives de la législation du pays de l’Entreprise en disposent autrement. Les notifications sont envoyées à l’adresse e-mail indiquée dans le compte et sont réputées reçues le jour ouvré suivant.
12. Contact
Zang AI · site zangai.live · e-mail support@zangai.live. Pour toute question relative aux paiements, aux factures et aux remboursements, vous pouvez également contacter Paddle sur paddle.net.