Politique de confidentialité
Version du 2 octobre 2026.
Traduction fournie à titre indicatif ; en cas de divergence, la version russe fait foi.
1. Qui nous sommes et en quoi consiste le service
Zang AI (ci-après le « Service ») est une plateforme de réceptionniste IA vocal qui répond aux appels téléphoniques des entreprises clientes (cliniques, studios, ateliers) en arménien, russe, anglais, espagnol, français, allemand, portugais, ukrainien et géorgien. L’Opérateur du Service est le propriétaire de la plateforme, qui exerce sous la marque Zang AI (ci-après l’« Opérateur »). Pour toute question relative aux données personnelles, écrivez à support@zangai.live ; une réponse est apportée dans un délai maximal de 10 jours ouvrés.
2. Deux rôles : l’Entreprise et l’Appelant
Entreprise — l’organisation qui a connecté le Service à son numéro de téléphone. Elle décide quelles informations sur son activité charger dans la base de connaissances, s’il faut activer l’avertissement d’enregistrement, s’il faut enregistrer les conversations et combien de temps conserver les appels. À l’égard des données des Appelants, l’Entreprise est le responsable du traitement des données personnelles (controller), et l’Opérateur agit pour son compte ; la présente politique, avec les Conditions d’utilisation, constitue l’instruction de traitement.
Appelant — la personne qui appelle l’Entreprise. L’Opérateur n’entretient aucune relation propre avec elle et ne traite ses données que pour lui répondre au nom de l’Entreprise.
3. Quelles données sont traitées et sur quelle base juridique
- Données du compte de l’Entreprise : nom, adresse e-mail et noms des collaborateurs, empreinte (hachage) du mot de passe, paramètres, base de connaissances, numéros de téléphone, historique des appels et des messages, statistiques d’utilisation, événements de paiement (sans données de carte bancaire — celles-ci sont traitées par Paddle). Base juridique : le contrat conclu avec l’Entreprise.
- Données d’appel : numéro de téléphone de l’Appelant, date et durée, parole de l’Appelant — elle est transmise en temps réel aux services de reconnaissance vocale et au modèle de langage afin de formuler la réponse ; transcription écrite de la conversation ; bref résumé ; informations communiquées par l’Appelant pour une prise de rendez-vous, un message ou un rappel (nom, téléphone, souhaits). Base juridique : le consentement de l’Appelant, exprimé par la poursuite de la conversation après l’information, et l’intérêt légitime de l’Entreprise à traiter les demandes. La voix sert uniquement à comprendre la parole et n’est pas utilisée pour identifier une personne par sa voix.
- Données techniques : adresse depuis laquelle la connexion a été effectuée, heure de connexion, journaux de fonctionnement du Service, cookie de session nécessaire à la connexion. Base juridique : la sécurité et le bon fonctionnement du Service. Aucun cookie publicitaire ni tiers n’est utilisé.
L’enregistrement audio de l’appel n’est conservé que si l’Entreprise a activé la fonction « Enregistrement des appels » ; dans les autres cas, le son est traité en flux et n’est pas conservé une fois le traitement terminé.
4. Finalités
Pour répondre à l’Appelant au nom de l’Entreprise, lui fixer un rendez-vous ou prendre son message, envoyer à l’Entreprise un rapport sur l’appel, lui présenter l’historique des demandes, calculer l’utilisation au titre du forfait, assurer la sécurité et la stabilité du Service, et satisfaire aux exigences légales. Les données ne sont pas utilisées à des fins publicitaires et ne sont pas vendues.
5. Qui d’autre participe au traitement et où les données sont stockées
Les serveurs du Service sont situés dans l’Union européenne (France). Pour la reconnaissance vocale, la synthèse vocale et la formulation des réponses, l’Opérateur fait appel à des fournisseurs externes de technologies d’intelligence artificielle, dont certains sont situés aux États-Unis et dans d’autres pays en dehors de la République d’Arménie ; pour l’acheminement des appels, à des opérateurs téléphoniques ; pour l’envoi des rapports, à Telegram, WhatsApp ou à des serveurs de messagerie, au choix de l’Entreprise. Les paiements sont encaissés par Paddle.com Market Ltd (Royaume-Uni), notre revendeur en ligne et vendeur (Merchant of Record) pour toutes les commandes : il traite lui-même le nom, l’adresse e-mail, le pays et les données de carte de l’acheteur conformément à sa propre politique de confidentialité, et ne nous transmet que les informations relatives au paiement et à l’abonnement. Chaque fournisseur ne reçoit que ce qui est nécessaire à sa fonction, par des canaux sécurisés et dans le cadre d’accords de traitement des données ; les fournisseurs n’ont pas le droit d’utiliser les données à leurs propres fins, y compris pour entraîner des modèles. Les transferts de données en dehors de l’Union européenne reposent sur une décision d’adéquation de la Commission européenne ou sur les clauses contractuelles types (SCC) et, pour le Royaume-Uni, sur l’IDTA. La liste à jour des fournisseurs est communiquée à l’Entreprise sur demande.
6. Durées de conservation
L’historique des appels (transcription, résumé, enregistrement s’il est activé) est conservé pendant la durée fixée par l’Entreprise dans les paramètres : 180 jours par défaut, 31 jours minimum, 10 ans maximum, après quoi il est supprimé automatiquement. Les enregistrements audio de diagnostic, s’ils sont activés, sont supprimés au plus tard au bout de 31 jours. Les journaux du serveur sont conservés jusqu’à 90 jours. Les données du compte sont conservées jusqu’à la suppression de l’Entreprise ; après la suppression, les sauvegardes contenant ces données sont écrasées dans un délai de 30 jours. Les données que la loi impose de conserver plus longtemps (par exemple les informations relatives aux paiements) sont conservées pendant la durée prévue par la loi.
7. Droits
L’Appelant a le droit de savoir quelles données le concernant sont traitées, d’en exiger la rectification, le blocage ou la suppression, de retirer son consentement au traitement et de s’y opposer. Il doit s’adresser à l’Entreprise avec laquelle il a échangé ; l’Opérateur aide l’Entreprise à donner suite à la demande dans un délai maximal de 10 jours ouvrés. L’Entreprise peut à tout moment supprimer un appel donné, modifier la durée de conservation, exporter l’historique via l’API ou supprimer le compte avec toutes ses données dans la section « Paramètres ». Une réclamation concernant le traitement des données personnelles peut être déposée auprès de l’Agence de protection des données personnelles du ministère de la Justice de la République d’Arménie.
Les résidents de l’UE, de l’Espace économique européen et du Royaume-Uni disposent de droits au titre du GDPR (RGPD) : droit d’accès à leurs données, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité, d’opposition au traitement et de retrait de leur consentement à tout moment, ainsi que le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données de leur pays. Adressez vos demandes à support@zangai.live.
8. Sécurité
Les données sont transmises via HTTPS et via des connexions sécurisées avec les fournisseurs ; les clés d’accès aux services externes sont stockées sous forme chiffrée, les mots de passe uniquement sous forme de hachage ; l’accès au serveur est restreint, le nombre de tentatives de connexion est limité et des sauvegardes sont effectuées chaque jour. Aucune garantie absolue de sécurité n’existe. En cas d’incident affectant les données de l’Entreprise ou des Appelants, l’Opérateur en informe l’Entreprise sans retard injustifié et au plus tard 72 heures après en avoir pris connaissance, en décrivant la nature de l’incident et les mesures prises.
9. Information des Appelants
L’Entreprise est responsable du respect des exigences relatives à l’enregistrement et au traitement des conversations dans sa juridiction. Par défaut, le Service prononce, avant le début de la conversation, un avertissement indiquant que l’appel est enregistré et que la poursuite de la conversation vaut consentement à cet enregistrement ; l’Entreprise peut désactiver cet avertissement sous sa propre responsabilité. L’Opérateur recommande également d’informer les Appelants qu’ils s’adressent à un assistant automatique, si la législation du pays de l’Entreprise l’exige.
10. Enfants
Le Service est destiné aux organisations. Les données des Appelants âgés de moins de 16 ans ne sont traitées que dans la mesure nécessaire à la demande elle-même (prise de rendez-vous, message) et selon les mêmes règles ; le représentant légal peut s’adresser à l’Entreprise pour en demander la suppression.
11. Modifications
L’Opérateur peut mettre à jour la présente politique ; la nouvelle version est publiée sur cette page avec sa date d’entrée en vigueur. Les Entreprises sont informées des modifications substantielles par e-mail au moins 14 jours à l’avance.